Thursday, 31 January 2013

Ashan's Nalini


                                                                    


                                                                        NALINI 

                                   1

                                              Long back in Himalayas,

                                             In the dawn,

                                             The sun rose merrily ,

                                             Like a graceful saint ..



                                2


                                           The  sun  shone like a saint,

                                            with uncut hair and nail and ash ,

                                           And doing penance for years in nude glittering,

                                           And withstanding the cold of winter and the heat of summer.



                              3


                                            He fears not, he is kind

                                            And apt to articulate anything in the universe.

                                           He announced with pleasing and brave face.



                             4


                                          He resembled like a victorious king,

                                          Who prepares to conquer his enemy,

                                         And like a child who feels happy,

                                         When he gets a toy to play.


                            5


                                         It is certain that there is none,

                                         In this universe like him , who is so satisfied in his own Dharma,

                                         No one else has raiment of a yogi,

                                        And none is more fortunate than him for he remains the perfect.


                            6


                                       The man  who has the habbit of doing penance,

                                       Who stood on the top of the mountain,

                                       Enjoyed the beauty of the valley,

                                       Like a bird which searches its nest in the midst of forest.


                          7


                                    The forests  are full of many animals live and blossomed trees

                                     Is like a picture painted on a cloth,

                                     Which  seems tiny

                                     If looked faraway.

              
                        8


                                   Once he was attracted by the beauty of the garden in the town,

                                   Which is enriched by streams larger than ponds ,

                                   And shredded flowers and cuddled by the west wind.  





                                                        ( These lines are translated from a famous  Malayalam poem called  NALINI written by Kumaranashan)

                                  

                                                                              






                                        

                                        




        

                                      

                                        

Tuesday, 29 January 2013

BLUE ROSE


      

                                           BLUE ROSE

                         Rose.... blue rose.......

                         Would you bloom in January;rain in romance

                        Would you drench in rain; melt like candle

                        Would  you rise like butterfly; spread like winter

                       YOU..............

                       
                        Afar again afar

                       The foams of the waves of kindness

                       Again by self again

                       Will narrate ire tales

                        Like a small bird in search of wings

                                               vanishing day of wet petals


                       O Rose..... blue rose... aaha........

                       YOU..........

                       Simply just simply

                       seperation bestowes sweetness

                       Heart, the soft ..........

                       Searches subtle moments

                      Far away in the blue moon light with tearful eyes

                      When the soft fingers pluck the heart-felt dreams....


                               ( OH Rose...... spraed like winter)

(  THESE LINES ARE TRANSLATED FROM A MALAYALAM FILM  CALLED "AKALE")
                       
      

AFAR


                             

                                                 AFAR

                           Afar  afar ........ someone sings...

                          I  remember  the painful songs in soft melodies

                          Afar  afar ........in some breeze...... .

                          I search a nest made with feathers of a tiny dove

                          Afar afar ...........someone sings 

                          You wait in day by day until it vanishes

                           In the rain of the moon light you blossom

                           Have the memories blossomed in the mind
                                          
                                                 shedded like petals of a flower

                          Afar afar.......... someone sings

                          The parting canoe disappears to a distance

                          You rae lonely in the winter breeze

                          Memories never let moments to seperate

                          Afar afar ......... someone sings .........




                                  ( THESE LINES ARE TRANSLATED FROM A MALAYALAM FILM SONG CALLED "AKALE" )



                          

Molecule of Love and Memory


                                 

                                                MOLECULE

                           Like the withered petals of rose joints again

                           Like fluttering oleaves drawning along

                           Like the full moon bloom like a flower in the hands

                           New songs rises in silence after a shed of tears.


                                     ( Like the ............. shed of tears )

                          The wet hands of darkness is full of lightening- bangles                                                                                                                                                               
                         
                           When the sun comes to reign the day

                          Rain drops shines on lotus leaves like a garnet

                          A moment to relish, a life to hugon to the heart

                          Even these memories are festivals..........

                                             life is a song......


                              ( Like the ............. shed of tears)

( TEHSE LINES ARE TRANSLATED FROM A MALAYALAM FILM SONG CALLED "TANMATRA" )

Love poems





                                               Album of Romantic period



                
                   OH handsome Krishna
             
                  You were my happiness
              
                                and pain


                Happiness is seperated from me. But,

                never remove this pais from me.

                when this pain is alive you are my man.


                     ( Letter of Radha )
    

              
             I was singing for an unknown reader.

             I was singing about love

             Staring at the dark colosseum in darkness.

             I never expected  applause.

             I expected  love itself as remunaration.


                     ( single lane street)



            Krishna,'you are mine forever'
         
            Howmany times you have told me somany times

            Now you are leaving me.

                           ( Fireflies)  



          Should love only immortals?
 
          No, mortals deserve love.

          I love flower that going to wither

          Love the sun- going to be set.

              
                   ( Sea peacock)


         I loved

         Love became my religion

         But, people's head were

         Around me as sea

         I was not conscious about that.

         She smiled, laughed.

         She is mad.

         What is she gain?

         She didn't get anything

         While  dancing before this king

         she is still poor.

         Her dress is torn.

         But, i had know

        And also the king  had known

        This is real love.


               ( Heavenly door of love)          





 ( Translated from MADHAVI KUTTY'S books)




Memories


                                                                     



                                              MEMORIES


                                   Memories  cherish ones heart
                  
                                   Heart that can never stop memories

                                   Memories spread all through our life

                                   Life beckons memories as its companion

                                   A  companion who teaches us lesson

                                  A lesson of life to be a better man

                                  A man of memories is a man of thought

                                  The thought of the present are of the past are memories

                                  memories come and go

                                  come and go to eternity. 
                                   

small boy


                                                  



                                           
                   Kunjunni Mash
                                 
                    
                                A  crow asked a stork whether your white colour or my dark colour is better?

                                Your black colour and my white colour are good.
                                
                                Either of these colours should be good.We can sit together for awhile, and can't we listen to the remarks of the passers by.


                                "Yes, its right", stork agreed. The crow sit beside the stork. Later, an innocent man came that way and said by looking the birds, "externally same,   
                               
                                 internally  one."


                                     ( Translated from Kunjunni Mash's, PALATHARAM KATHAKAL KARYANGAL )




                             
                                    I didnt see myself when i woke up fortune forune

                                    I saw nothing else otherthan my own shadow .           
                                   
                                    Alas! iam stinking myself
                                   
                                    Alas! iam somewhere now
                                  
                                    Alas! i have forgotten myself somewhere

                                    whose thought am i

                                    Have you seen me, have  you seen

                                    Is there anybody in you,
                     
                                    Have anyone of you seen me
                          
                                    since my birth.